愛する人への切ない思いがこの歌にあります。

最近この歌が好きです。韓国ドラマの中の歌です。
http://www.youtube.com/watch?v=w4u04N-R60g是非聞いて見てください。



어떡하죠
どうしよう

한걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나
一歩だけでも君を行かせれば　涙が出て

한걸음 만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와
一歩だけでも君が行くなら　また涙が流れて来て

손을 뻗어도 손 내밀어도 닿을 수 없는 곳으로
手を伸ばしても　手を差し出しても　届くことのないところに

그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠
君が行くのに　つかまえることができなくて　僕は泣いてばかりいる


어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
どうしよう　どうしよう　君が行ってしまうよ

어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
どうしよう　どうしよう　僕を置いて行ってしまうよ

사랑해요 사랑해요
愛してる　愛してる

목 놓아 불러보지만
声をあげて　泣きながら呼んでみるけれど

그댄 듣지 못해요
君は聞こえない

가슴으로만 외치고 있으니
胸のなかだけで　叫んでいるから



하루 온종일 지워보지만 또 떠올라
一日中消してみるけれど　また思い出して

하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
一日中　別れてみるけれど　また再び思い出して

손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로
手を伸ばしても　手を差し出しても　抱くことのできないところに

그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠
君は行くけど　つかまえることができなくて　僕は泣いてばかりいる

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요
가슴으로만 외치고 있으니..

어떡하죠 어떡하죠 난오직 그대뿐인데
どうしよう　どうしよう　僕はひたすら君だけなのに

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요

사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요
가슴으로만 외치고 있으니..